��0
�	�
�H���;8A9z������!�

)	,6?OU\py����
����$�#8?	OY*a����� ��	�
2DM\'c����
��t��Kv��Y���� <2!>o!;�!�!""*"#F"j"�"�"�"�"�"�"###:#N#c#&y#	�#�#�#�#�#	�#�#�#	$.$@$G$K$R$ZZ$�$�$�$�$�$�$�$	�$
%%	%%%�)%�%�%
�%�%�%+�%&!&)&1&:&?&D&K&S&Z&`&g&
o&
z&
�&
�&	�&�&�&�&�&�&�&�&�&	�&.'4';'N',Q'$~'�'�';�'((,(>(P(b( k(�(�(�(�(�(:�(�(F)0G)ox)*�)B*V*
]*h*}*�*�*�*�*�*�*�*�*E�*G1+	y+�+
�+�+	�+�+	�+�+
�+�+�+,$,(,/,7,?,K,Q,W,^,c,h,�,"�,3�,1�,/-L-h-�-!�-�-�-�-�-�-�-�-�-..	.$.Y,.
�.�.&�.�.�.
�.��.�/	�/�/�/��/�m0G1L1`1s1�1�1�1�1�1�1�12222C2U2i2}2�2�2�2�2�2�2�233333 3$3(3,30343=3B3F3J3M3R3V3c3R�3T�3&)4)P49z43�4�4�
�4L�6�6�6H71L72~7;�7�7�7�7�78!8-8
082878C8F8U8b8x8~8�8�8�8�8�8�8
�8	9
9 9!;9']9�9�9
�9�9
�9�9/�9:.:7:@:(Y:7�:�:�:
�:
�:
�:�:#;(;1;D; M;n;~;�;�;�;�;��;,
�<��=_
�>_
'@k
�AI�B>=CB|C�C�C�CD&#DJDhDD�D�D�D"�D"E.ENEeE�E*�E	�E�E�E�E�EF
F F=F-IF
wF�F�F
�Fc�F
G
G
!G,G	?GIG
YGgG	vG�G�G	�G��G0H6HQH^HvH/�H	�H�H�H�H�H�H�H
�H	II!I
.I
<IJIeIvI�I�I
�I�I�I
�I�I�I
�I
�I6J7JDJ_J+bJ)�J�J�J9�J K1KBKSKcKxK�K�K�K�K
�K�K>�K

LLL4hLw�L-MGCM�M�M�M�M&�MNN,N	9NCNGNNNAbND�N	�N
�N�NO0OJO
WO5eO
�O�O�O"�O�O�O�OP
PP'P4P@PIPVP mP&�P(�P-�PQ(QFQdQyQ�Q�Q�Q�Q�Q�Q
�Q�Q�QRR%RZ-R�R
�R&�R!�R�RS�S�S�S�S�S��S��TkUpUvU{U�U�U�U�U�U�U�U�U�U�U�U�U�U�U�U�U�U�U�U�U	�UVVVVVVV V$V(V,V4V;V?VCVGVLVPV\VUvVV�V6#W1ZW3�W-�W�W
�_}Xu2�0H�$*�+


N�r
�9�]�
I�h
����.

�CK���\�
��Mm|

E
^)
�,
�?b[a5��
pO
�F�A��~%
�����
>� 
�'�
���	t���-
'
S��)���&�7��@�D�=�/
/
���s0
�����#
UV
 
����!
i<

�k+W6���-:�o���".�1�Z#
�$
������Q�;��*
c����"
,�

Tl�zLJ��y���8�q`

�e����g	
P�4&
�w��

��
�
�v�
Gj��x�
���

�3!%
RYd
��B���(
��(
n�{��f
%(field_label)s must be unique for %(date_field_label)s %(lookup_type)s.%(from)s-%(to)s relationship%(from)s-%(to)s relationships%(model)s instance with %(field)s %(value)r does not exist.%(model_name)s with this %(field_label)s already exists.%(model_name)s with this %(field_labels)s already exists.%(size)d byte%(size)d bytes%s GB%s KB%s MB%s PB%s TB(Hidden field %(name)s) %(error)s, ::?.!A JSON objectAMAfrikaansAlbanianAlgerian ArabicAprilArabicArgentinian SpanishArmenianAsturianAugustAustralian EnglishAzerbaijaniBasqueBelarusianBengaliBig (8 byte) integerBoolean (Either True or False)Boolean (Either True, False or None)BosnianBrazilian PortugueseBretonBritish EnglishBulgarianBurmeseCSRF verification failed. Request aborted.CatalanChangeClearColombian SpanishComma-separated integersConnect, get help, or contributeCroatianCurrentlyCzechDanishDate (with time)Date (without time)Date out of rangeDecemberDecimal numberDeleteDirectory indexes are not allowed here.Django CommunityDjango DocumentationDurationDutchEmail addressEnglishEnsure that there are no more than %(max)s decimal place.Ensure that there are no more than %(max)s decimal places.Ensure that there are no more than %(max)s digit before the decimal point.Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point.Ensure that there are no more than %(max)s digit in total.Ensure that there are no more than %(max)s digits in total.Ensure this filename has at most %(max)d character (it has %(length)d).Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d).Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has %(show_value)d).Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).Ensure this value has at most %(limit_value)d character (it has %(show_value)d).Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.Enter a complete value.Enter a list of values.Enter a number.Enter a valid IPv4 address.Enter a valid IPv4 or IPv6 address.Enter a valid IPv6 address.Enter a valid JSON.Enter a valid URL.Enter a valid UUID.Enter a valid date.Enter a valid date/time.Enter a valid duration.Enter a valid email address.Enter a valid integer.Enter a valid time.Enter a valid value.Enter a whole number.Enter only digits separated by commas.EsperantoEstonianFebruaryField of type: %(field_type)sFileFile pathFinnishFloating point numberForbiddenForeign Key (type determined by related field)FrenchFriFridayFrisianFuture %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.GalicianGeorgianGermanGet started with DjangoGreekHebrewHindiHungarianIP addressIPv4 addressIcelandicIdoIf you have configured your browser to disable cookies, please re-enable them, at least for this site, or for “same-origin” requests.ImageIndex of %(directory)sIndonesianIntegerInterlinguaInvalid page (%(page_number)s): %(message)sIrishItalianJanuaryJapaneseJulyJuneKabyleKannadaKazakhKhmerKoreanLatvianLithuanianLower SorbianLuxembourgishMacedonianMalayalamMany-to-many relationshipMarathiMarchMayMessagesMexican SpanishMonMondayMongolianMore information is available with DEBUG=True.NepaliNicaraguan SpanishNoNo %(verbose_name)s found matching the queryNo %(verbose_name_plural)s availableNo day specifiedNo file was submitted.No file was submitted. Check the encoding type on the form.No month specifiedNo week specifiedNo year specifiedNorwegian BokmålNorwegian NynorskNovemberNull characters are not allowed.OctoberOne-to-one relationshipOrderOsseticPMPage is not “last”, nor can it be converted to an int.PersianPlease correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.Please correct the duplicate data for %(field)s.Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.Please correct the duplicate values below.Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.PolishPortuguesePositive big integerPositive integerPositive small integerPunjabiRaw binary dataRomanianRussianSatSaturdayScottish GaelicSelect a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.SeptemberSerbianSerbian LatinSimplified ChineseSite MapsSlovakSlovenianSlug (up to %(max_length)s)Small integerSpanishStatic FilesString (up to %(max_length)s)SunSundaySwahiliSwedishSyndicationTamilTatarTeluguTextThaiThat page contains no resultsThat page number is less than 1That page number is not an integerThe inline value did not match the parent instance.The install worked successfully! Congratulations!The submitted file is empty.This field cannot be blank.This field cannot be null.This field is required.This is not a valid IPv6 address.ThuThursdayTimeTraditional ChineseTueTuesdayTurkishTutorial: A Polling AppURLUdmurtUkrainianUnknownUpload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.Upper SorbianUrduValue %(value)r is not a valid choice.Value must be valid JSON.Venezuelan SpanishVietnameseView <a href="https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/releases/" target="_blank" rel="noopener">release notes</a> for Django %(version)sWedWednesdayWelshYesYou are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.You are seeing this page because <a href="https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/ref/settings/#debug" target="_blank" rel="noopener">DEBUG=True</a> is in your settings file and you have not configured any URLs.a.m.abbrev. monthAprilabbrev. monthAug.abbrev. monthDec.abbrev. monthFeb.abbrev. monthJan.abbrev. monthJulyabbrev. monthJuneabbrev. monthMarchabbrev. monthMayabbrev. monthNov.abbrev. monthOct.abbrev. monthSept.alt. monthAprilalt. monthAugustalt. monthDecemberalt. monthFebruaryalt. monthJanuaryalt. monthJulyalt. monthJunealt. monthMarchalt. monthMayalt. monthNovemberalt. monthOctoberalt. monthSeptemberandapraugdecfebjanjuljunmarmaymidnightnoonnovoctorp.m.sepyes,no,maybe“%(path)s” does not exist“%(value)s” value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD format.“%(value)s” value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid date.“%(value)s” value must be a float.“%(value)s” value must be an integer.“%(value)s” value must be either None, True or False.“%(value)s” value must be either True or False.…Project-Id-Version: django
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2013-04-25 06:49+0000
Last-Translator: Andrej Marsetič, 2022
Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/django/django/language/sl/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: sl
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);
%(field_label)s mora biti enolična za %(date_field_label)s %(lookup_type)s.Relacija %(from)s-%(to)sRelacija %(from)s-%(to)sInstanca %(model)s s poljem %(field)s, ki ustreza %(value)r, ne obstaja.%(model_name)s s tem %(field_label)s že obstaja.%(model_name)s s tem %(field_labels)s že obstaja.%(size)d bajt%(size)d bajta%(size)d bajti%(size)d bajtov%s GB%s KB%s MB%s PB%s TB(Skrito polje %(name)s) %(error)s, ::?.!JSON objektAMAfrikanščinaAlbanščinaalžirska arabščinaaprilArabščinaArgentinska španščinaarmenščinaAsturijski jezikavgustAvstralska angleščinaAzerbajdžanščinaBaskovščinaBeloruskoBengalščinaVelika (8 bajtna) cela števila Boolova vrednost (True ali False)Boolova vrednost (True, False ali None)BosanščinaBrazilska portugalščinaBretonščinaBritanska AngleščinaBolgarščinaBurmanski jezikCSRF preverjanje ni uspelo. Zahtevek preklican.KatalonščinaSpremeniPočistiKolumbijska španščinaZ vejico ločena cela števila (integer)Spoznajte nove ljudi, poiščite pomoč in prispevajte HrvaščinaTrenutnoČeščinaDanščinaDatum (z uro)Datum (brez ure)Datum ni znotraj veljavnega obsega.decemberDecimalno številoIzbrišiPrikaz vsebine mape ni dovoljen.Django SkupnostDjango DokumentacijaTrajanjeNizozemščinaE-poštni naslovAngleščinaPoskrbite, da skupno ne bo več kot %(max)s decimalnih mesto.Poskrbite, da skupno ne bosta več kot %(max)s decimalnih mesti.Poskrbite, da skupno ne bo več kot %(max)s decimalnih mest.Poskrbite, da skupno ne bo več kot %(max)s decimalnih mest.Poskrbite, da skupno ne bo več kot %(max)s števka pred decimalno vejico.Poskrbite, da skupno ne bosta več kot %(max)s števki pred decimalno vejico.Poskrbite, da skupno ne bo več kot %(max)s števk pred decimalno vejico.Poskrbite, da skupno ne bo več kot %(max)s števk pred decimalno vejico.Poskrbite, da skupno ne bo več kot %(max)s števka.Poskrbite, da skupno ne bosta več kot %(max)s števki.Poskrbite, da skupno ne bojo več kot %(max)s števke.Poskrbite, da skupno ne bo več kot %(max)s števk.Poskrbite, da bo imelo to ime datoteke največ %(max)d znak (trenutno ima %(length)d).Poskrbite, da bo imelo to ime datoteke največ %(max)d znaka (trenutno ima %(length)d).Poskrbite, da bo imelo to ime datoteke največ %(max)d znake (trenutno ima %(length)d).Poskrbite, da bo imelo to ime datoteke največ %(max)d znakov (trenutno ima %(length)d).Preverite, da ima ta vrednost vsaj %(limit_value)d znak (trenutno ima %(show_value)d).Preverite, da ima ta vrednost vsaj %(limit_value)d znaka (trenutno ima %(show_value)d).Preverite, da ima ta vrednost vsaj %(limit_value)d znake (trenutno ima %(show_value)d).Preverite, da ima ta vrednost vsaj %(limit_value)d znakov (trenutno ima %(show_value)d).Preverite, da ima ta vrednost največ %(limit_value)d znak (trenutno ima %(show_value)d).Preverite, da ima ta vrednost največ %(limit_value)d znaka (trenutno ima %(show_value)d).Preverite, da ima ta vrednost največ %(limit_value)d znake (trenutno ima %(show_value)d).Preverite, da ima ta vrednost največ %(limit_value)d znakov (trenutno ima %(show_value)d).Poskrbite, da bo ta vrednost %(limit_value)s. Trenutno je %(show_value)s.Poskrbite, da bo ta vrednost večja ali enaka %(limit_value)s.Poskrbite, da bo ta vrednost manj kot ali natanko %(limit_value)s.Vnesite popolno vrednost.Vnesite seznam vrednosti.Vnesite število.Vnesite veljaven IPv4 naslov.Vnesite veljaven IPv4 ali IPv6 naslov.Vnesite veljaven IPv6 naslov.Vnesite veljaven JSON.Vnesite veljaven URL naslov.Vnesite veljaven UUID.Vnesite veljaven datum.Vnesite veljaven datum/čas.Vnesite veljavno obdobje trajanja.Vnesite veljaven e-poštni naslov.Vnesite veljavno celo število.Vnesite veljaven čas.Vnesite veljavno vrednost.Vnesite celo število.Vnesite samo števila, ločena z vejicami.EsperantoEstonščinafebruarPolje tipa: %(field_type)sDatotekaPot do datotekeFinščinaŠtevilo s plavajočo vejicoPrepovedanoTuji ključ (tip odvisen od povezanega polja)FrancoščinapetpetekFrizijščinaPrihodnje %(verbose_name_plural)s niso na voljo, ker je vrednost %(class_name)s.allow_future False.Galičanski jezikGruzijščinaNemščinaZačnite z DjangomGrščinaHebrejski jezikHindujščinaMadžarščinaIP naslovIPv4 naslovIslandski jezikJezik IdoČe ste brskalnik konfigurirali tako, da onemogoča piškotke, jih znova omogočite za to spletno mesto ali za zahteve »istega izvora«.SlikaVsebina mape %(directory)sIndonezijskiCelo število (integer)InterlinguaNeveljavna stran (%(page_number)s): %(message)sIrščinaItalijanščinajanuarJaponščinajulijjunijKabilski jezikKanareščinaKazaščinaKmerščinaKorejščinaLatvijščinaLitvanščinaDolnjelužiška srbščinaLuksemburščinaMakedonščinaMalajalščinaRelacija več-na-večJezik MarathimarecmajSporočilaMehiška španščinaponponedeljekMongolščinaVeč informacij je na voljo, če nastavite DEBUG=True.NepalščinaNikaragvijska španščinaNeNoben %(verbose_name)s ne ustreza poizvedbiNa voljo ni noben %(verbose_name_plural)sDan ni vnešenPoslali niste nobene datoteke.Datoteka ni bila poslana. Preverite nabor znakov v formi.Mesec ni vnešenTeden ni vnešenLeto ni vnešenoNorveški jezikNorveščina NynorsknovemberZnak null ni dovoljen.oktoberRelacija ena-na-enaRazvrstiOsetski jezikPMStran ni »zadnja«, niti je ni mogoče pretvoriti v število.PerzijščinaProsimo popravite podvojene vrednosti za %(field)s, ki morajo biti unikatne.Prosimo, odpravite podvojene vrednosti za %(field)s.Prosimo popravite podvojene vrednosti za polje %(field_name)s, ki mora biti edinstveno za %(lookup)s po %(date_field)s.Prosimo odpravite podvojene vrednosti spodaj.Prosim oddaj datoteko ali izberi počisti okvir, ampak ne oboje hkrati.PoljščinaPortugalščinaPozitivno veliko celo številoPozitivno celo številoPozitivno celo število (do 64 tisoč)PandžabščinaSurovi binarni podatkiRomunščinaRuščinasobsobotaŠkotska gelščinaIzberite veljavno možnost. %(value)s ni med ponujenimi izbirami.Izberite veljavno možnost. Te možnosti ni med ponujenimi izbirami.septemberSrbščinaSrbščina v latiniciPoenostavljena kitajščinaZemljevid spletnega mestaSlovaščinaSlovenščinaOkrajšava naslova (do največ %(max_length)s znakov)Celo številoŠpanščinaStatične datotekeNiz znakov (vse do %(max_length)s)nednedeljaSvahiliŠvedščinaSindiciranjeTamilščinaTatarščinaTeluščinaBesediloTajski jezikTa stran nima zadetkovŠtevilo te strani je manj kot 1Število te strani ni naravno številoVrednost se ne ujema s povezanim vnosom.Namestitev se je uspešno izvedla! Čestitke!Poslana datoteka je prazna.To polje ne more biti prazno.To polje ne more biti prazno.To polje je obvezno.To ni veljaven IPv6 naslov.četčetrtekČasTradicionalna kitajščinatortorekTurščinaVodič: aplikacija anketaURL (spletni naslov)Udmurski jezikUkrajinščinaNeznanoNaložite veljavno sliko. Naložena datoteka ni bila slika ali pa je bila le-ta okvarjena.Gornjelužiška srbščinaJezik UrduVrednost %(value)r ni veljavna izbira.Vrednost mora biti veljaven JSON.Španščina (Venezuela)VietnamščinaOglejte si <a href="https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/releases/" target="_blank" rel="noopener">obvestila ob izdaji</a> za Django %(version)ssresredaValežanski jezikDaTo obvestilo vidite, ker ta spletna stran zahteva CSRF piškotek, ko pošiljate obrazce. Piškotek je potreben zaradi varnosti, da se zagotovi, da ste zahtevek res naredili vi.To stran vidite, ker imate nastavljeno <a href="https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/ref/settings/#debug" target="_blank" rel="noopener">DEBUG=True</a> v vaši settings.py datoteki in ker nimate nastavljenih URL-jev.a.m.AprilAvg.Dec.Feb.JanJulijJunijMarecMajNov.Okt.Sept.AprilAvgustDecemberFebruarJanuarJulijJunijMarecMajNovemberOktoberSeptemberinapravgdecfebjanjuljunmarmajpolnočpoldnenovoktalip.m.sepda,ne,morda“%(path)s” ne obstaja“%(value)s” vrednost ima neveljavno obliko datuma. Biti mora v obliki LLLL-MM-DD.“%(value)s” vrednost ima pravilno obliko (LLLL-MM-DD), vendar je neveljaven datum.“%(value)s” vrednost mora biti decimalno število.“%(value)s” vrednost mora biti celo število.“%(value)s” vrednost mora biti Nič, Da ali Ne.“%(value)s” vrednost mora biti Da ali Ne.…