��
[
�8��������
	$4:AU\o{
����$���	",*4_gnt��	��������'+4
:H<P>�;� 0#Lp������)@Ti&	�����	���.
<CGNZV������	�
��	�	
&19+Eqw��������
�
�
��	��'7;	BLSf,i$���;�2DVhqy����F�0�o"*�B� 
  # : B K S W E` G� 	� � 
!!	!!+!	2!<!
X!f!n!{!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!""=>"|"�"�"�"�"�"�"�"###"#&#	-#7#Y?#�#�#�#�#
�#�#	�#�#�#�#�#
$ $3$F$Y$l$$�$�$�$�$�$�$%%*%=%M%]%n%}%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%&Z
&yk'+�'("(3(D(T(d(g(	�(�(�((�(�()5)N)B^)!�)�)�)�)7�)87*Gp*�*7�*	+.+K+d+\z+�+�+�+.,GC,�,�,�,�,)�,%---"@-c-vv-�-�-
..|5.��.�3/:�/7�/;(0?d03�0#�0/�0#,1'P11x17�1F�1S)2$}2@�2G�2M+3y3�3�39�3
44(4,>4�k455(5A5�Z5�56%656E6[6k6�6�6$�6	�66�6"747!M7;o7�7�7�7�7�7	
88!818A8T8m8�8�8�8�8*�89/9?9F9.V9	�9�9�9�91�9:]:>n:T�:M;�P;Z�;]D<T�<=�<5=E=[=y=�=	�=�=��=ob>��>Z�?�@�@�@.�@; A\AoA�A	�A�A��A�UB�BC('CPCgC~C�C$�C%�C�C%DO:D	�D�D�D�D�D�D�DE	"E	,EQ6EA�EV�E�!F@�FR�FH;G?�G�G�G	�G(�GH'H=HSHhH~H�H��HpI�Il�I7J;J	TJ^JqJ	�J	�J�J�J�J�J�J�J	�JKKK0KFK]KpK�K�K�K�K	�K�K�K�K�K
LL$L1L8L	ELOL	VL	`LjLqLxL�L�L�L�L	�L	�L#�L
*c�������Qh�u�1�$�8R�W��A�	�~�k��xf+v��`%![��bOS-Un>(�C�]:{���
��^
�;iNY�"����a�4mp)�6��=_�|����FH���GJ7��D��Z@y���������������� �2�������L�zB�����dqeV�������5,�����\��I���0���j'�K�?�t��g}��<
oP��ETM��X9�#����.�w��3�/��l&�r�s��%(model_name)s with this %(field_label)s already exists.%(size)d byte%(size)d bytes%s GB%s KB%s MB%s PB%s TB, A JSON objectAMAfrikaansAlbanianAlgerian ArabicAprilArabicArgentinian SpanishAugustAustralian EnglishAzerbaijaniBasqueBelarusianBengaliBig (8 byte) integerBoolean (Either True or False)Boolean (Either True, False or None)BosnianBrazilian PortugueseBretonBritish EnglishBulgarianBurmeseCSRF verification failed. Request aborted.CatalanChangeClearColombian SpanishComma-separated integersCroatianCurrentlyCzechDanishDate (with time)Date (without time)DecemberDecimal numberDeleteDirectory indexes are not allowed here.DurationDutchEmail addressEnglishEnsure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.Enter a list of values.Enter a number.Enter a valid IPv4 address.Enter a valid IPv4 or IPv6 address.Enter a valid IPv6 address.Enter a valid JSON.Enter a valid URL.Enter a valid UUID.Enter a valid date.Enter a valid date/time.Enter a valid duration.Enter a valid email address.Enter a valid integer.Enter a valid time.Enter a valid value.Enter a whole number.Enter only digits separated by commas.EsperantoEstonianFebruaryField of type: %(field_type)sFileFile pathFinnishFloating point numberForeign Key (type determined by related field)FrenchFriFridayFrisianFuture %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.GalicianGeorgianGermanGreekHebrewHindiHungarianIP addressIPv4 addressIcelandicImageIndex of %(directory)sIndonesianIntegerInterlinguaInvalid page (%(page_number)s): %(message)sIrishItalianJanuaryJapaneseJulyJuneKannadaKazakhKhmerKoreanLatvianLithuanianLuxembourgishMacedonianMalayMalayalamMany-to-many relationshipMarathiMarchMayMessagesMexican SpanishMonMondayMongolianNepaliNicaraguan SpanishNoNo %(verbose_name)s found matching the queryNo %(verbose_name_plural)s availableNo day specifiedNo file was submitted.No file was submitted. Check the encoding type on the form.No month specifiedNo week specifiedNo year specifiedNorwegian NynorskNovemberOctoberOne-to-one relationshipOrderOsseticPMPersianPlease correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.Please correct the duplicate data for %(field)s.Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.Please correct the duplicate values below.Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.PolishPortuguesePositive integerPositive small integerPunjabiRomanianRussianSatSaturdaySelect a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.SeptemberSerbianSerbian LatinSimplified ChineseSite MapsSlovakSlovenianSlug (up to %(max_length)s)Small integerSpanishStatic FilesString (up to %(max_length)s)SunSundaySwahiliSwedishSyndicationTamilTatarTeluguTextThaiThat page contains no resultsThat page number is less than 1That page number is not an integerThe number of days must be between {min_days} and {max_days}.The submitted file is empty.This field cannot be blank.This field cannot be null.This field is required.ThuThursdayTimeTraditional ChineseTueTuesdayTurkishURLUdmurtUkrainianUnknownUpload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.UrduUzbekValue must be valid JSON.Venezuelan SpanishVietnameseWedWednesdayWelshYesa.m.abbrev. monthAprilabbrev. monthAug.abbrev. monthDec.abbrev. monthFeb.abbrev. monthJan.abbrev. monthJulyabbrev. monthJuneabbrev. monthMarchabbrev. monthMayabbrev. monthNov.abbrev. monthOct.abbrev. monthSept.alt. monthAprilalt. monthAugustalt. monthDecemberalt. monthFebruaryalt. monthJanuaryalt. monthJulyalt. monthJunealt. monthMarchalt. monthMayalt. monthNovemberalt. monthOctoberalt. monthSeptemberandapraugdecfebjanjuljunmarmaymidnightnoonnovoctorp.m.sepyes,no,maybeProject-Id-Version: django
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2013-04-25 06:49+0000
Last-Translator: Bharat Toge, 2022
Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/django/django/language/hi/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: hi
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
इस %(field_label)s के साथ एक %(model_name)s पहले से ही उपस्थित है ।%(size)d बाइट%(size)d बाइट%s जीबी %s केबी %s मेबी %s पीबी%s टीबी, एक JSON डेटा objectबजेअफ़्रीकांसअल्बेनियन्अल्जीरियाई अरबअप्रैलअरबीअर्जेंटीना स्पैनिश अगस्तऑस्ट्रेलियाई अंग्रेज़ी आज़रबाइजानीबास्कबेलारूसीबंगालीबड़ा (8 बाइट) पूर्णांक बूलियन (सही अथ‌वा गलत)बूलियन (सही, गलत या कुछ नहीं)बोस्नियनब्रजिलियन पुर्तगालीब्रेटनब्रिटिश अंग्रेजीबलगारियनबर्मीज़CSRF सत्यापन असफल रहा. Request निरस्त की गई कटलानबदलेंरिक्त करेंकोलंबियाई स्पेनीअल्पविराम सीमांकित संख्याक्रोयेशियनफिलहालच्चेकदानिशतिथि (समय के साथ)तिथि (बिना समय)दिसमबरदशमलव संख्यामिटाएँनिर्देशिका अनुक्रमित की अनुमति यहाँ नहीं है.अवधिडचईमेल पताअंग्रेज़ी सुनिश्चित करें कि यह मान %(limit_value)s (यह
 %(show_value)s  है) है ।सुनिश्चित करें यह मान  %(limit_value)s से बड़ा या बराबर है ।सुनिश्चित करें कि यह मान  %(limit_value)s से कम या बराबर है ।मूल्य सूची दर्ज करें ।एक संख्या दर्ज करें ।वैध आइ.पि वी 4 पता भरें ।वैध IPv4 या IPv6 पता दर्ज करें.वैध IPv6 पता दर्ज करें.एक वैध JSON भरें वैध यू.आर.एल भरें ।एक वैध UUID भरें वैध तिथि भरें ।वैध तिथि/समय भरें ।एक वैध अवधी दर्ज करेंवैध डाक पता प्रविष्ट करें।एक मान्य पूर्ण संख्या दर्ज करेंवैध समय भरें ।एक मान्य मूल्य दर्ज करेंएक पूर्ण संख्या दर्ज करें ।अल्पविराम अंक मात्र ही भरें ।एस्परेन्तोएस्टोनियनफ़रवरीफील्ड के प्रकार: %(field_type)sफाइलसंचिका पथफ़िन्निशचल बिन्दु संख्याविदेशी कुंजी (संबंधित क्षेत्र के द्वारा प्रकार निर्धारित)फ्रेंचशुक्रशुक्रवारफ्रिसियनभविष्य %(verbose_name_plural)s उपलब्ध नहीं है क्योंकि %(class_name)s.allow_future गलत है.गलिशियनज्योर्जियनजर्मनग्रीकहि‍ब्रूहिंदीहंगेरियनआइ.पि पताIPv4 पताआयिस्लान्डिकछवि%(directory)s का अनुक्रमणिकाइन्डोनेशियन पूर्णांकइंतर्लिंगुआअवैध पन्ना (%(page_number)s): %(message)sआयरिशइटैलियनजनवरीजपानीजुलाईजूनकन्‍नड़कज़ाखख्मेरकोरियनलात्वियनलिथुवेनियनलक्संबर्गीमेसिडोनियनमलय भाषामलयालमबहुत से कई संबंधमराठीमार्चमईसंदेशमेक्सिकन स्पैनिशसोमसोम‌वारमंगोलियननेपालीनिकारागुआ स्पैनिशनहीं इस प्रश्न %(verbose_name)s से मेल नहीं खाते है%(verbose_name_plural)s उपलब्ध नहीं हैकोई दिन निर्दिष्ट नहीं किया गया कोई संचिका निवेदित नहीं हुई ।कोई संचिका निवेदित नहीं हुई । कृपया कूटलेखन की जाँच करें ।कोई महीने निर्दिष्ट नहीं किया गया कोई सप्ताह निर्दिष्ट नहीं किया गया कोई साल निर्दिष्ट नहीं किया गया नार्वेजियन नायनॉर्स्कनवमबरअक्टूबरएक-एक संबंधछाटेंओस्सेटिकबजेपारसीकृपया %(field)s के डुप्लिकेट डेटा जो अद्वितीय होना चाहिए को सही करें.कृपया %(field)s के लिए डुप्लिकेट डेटा को सही करे.कृपया %(field_name)s के लिए डुप्लिकेट डेटा को सही करे जो %(date_field)s में %(lookup)s के लिए अद्वितीय होना चाहिए.कृपया डुप्लिकेट मानों को सही करें.कृपया या फ़ाइल प्रस्तुत करे या साफ जांचपेटी की जाँच करे,दोनों नहीं .पोलिशपुर्तगालीधनात्मक पूर्णांकधनात्मक छोटा पूर्णांकपंजाबीरोमानियनरूसीशनिशनिवारमान्य इच्छा चयन करें । %(value)s लभ्य इच्छाओं में उप्लब्ध नहीं हैं ।मान्य विकल्प चयन करें । यह विकल्प उपस्थित विकल्पों में नहीं है ।सितमबरसर्बियनसर्बियाई लैटिनसरल चीनीसाइट मैपस्लोवाकस्लोवेनियनस्लग (%(max_length)s तक)छोटा पूर्णांकस्पानिशस्थिर फ़ाइलेंस्ट्रिंग (अधिकतम लम्बाई %(max_length)s)रविरविवारस्वाहिलीस्वीडिशसिंडिकेशनतमिलतातारतेलुगुपाठथाईउस पृष्ठ पर कोई परिणाम नहीं हैंयह पृष्ठ संख्या 1 से कम है यह पृष्ठ संख्या पूर्णांक नहीं हैदिनों की संख्या {min_days} और {max_days} के बीच होना अनिवार्य है निवेदित संचिका खाली है ।इस फ़ील्ड रिक्त नहीं हो सकता है.यह मूल्य खाली नहीं हो सकता ।यह क्षेत्र अपेक्षित हैंगुरूगुरूवारसमयपारम्परिक चीनीमंगलमंगलवारतुर्किशयू.आर.एलउद्मर्तयूक्रानियनअनजानवैध चित्र निवेदन करें । आप के द्वारा निवेदित संचिका अमान्य अथवा दूषित है ।उर्दूउज़्बेकदर्ज किया गया डेटा वैध JSON होना अनिवार्य हैवेनेज़ुएलाई स्पेनिशवियतनामीबुधबुधवारवेल्शहाँबजेअप्रैलअग.दिसम्बरफ़रवरी.जनवरी.जुलाईजूनमार्चमईनवम्बर.अक्टूबरसितम्बर.अप्रैलअगस्तदिसंबरफरवरीजनवरीजुलाईजूनमार्चमईनवंबरअक्टूबरसितंबरऔरअप्रअगदिस्फ़रजनजुलजूनमामईमध्यरात्रीदोपहरनवअक्टअथवाबजेसितहाँ,नहीं,शायद