# Translation of Plugins - Saphali Woocommerce Lite - Development (trunk) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Saphali Woocommerce Lite - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-02-22 21:40:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Saphali Woocommerce Lite - Development (trunk)\n"

#: admin/admin-page-block.php:375
msgid "Only Date"
msgstr "Только дата"

#: admin/admin-page-block.php:273
msgid "Options:"
msgstr "Опции:"

#: admin/admin-page-block.php:227 admin/admin-page-block.php:367
#: admin/admin-page-block.php:369
msgid "Order Fields"
msgstr "Поля заказа"

#: admin/admin-page-block.php:225
msgid "Account Fields"
msgstr "Поля в аккаунте"

#: admin/admin-page-block.php:223
msgid "Shipping Fields"
msgstr "Поля доставки"

#: address-block-editor.php:417
msgid "Please enter a valid date and time."
msgstr "Пожалуйста, введите правильную дату и время."

#: address-block-editor.php:138
msgid " (optional)"
msgstr " (необязательно)"

#: admin/admin-page-block.php:221
msgid "Billing Fields"
msgstr "Поля платежной информации"

#: saphali-woocommerce-lite.php:189
msgid "%s is required"
msgstr "Требуется %s"

#. Plugin Name of the plugin
#: saphali-woocommerce-lite.php
msgid "Saphali Woocommerce Lite"
msgstr "Saphali Woocommerce Lite"

#. translators: %s: field name
#: saphali-woocommerce-lite.php:365 saphali-woocommerce-lite.php:399
msgctxt "checkout-validation"
msgid "Shipping %s"
msgstr "Доставка %s"

#. translators: %s: field name
#: saphali-woocommerce-lite.php:369 saphali-woocommerce-lite.php:403
msgctxt "checkout-validation"
msgid "Billing %s"
msgstr "Биллинг %s"

#: admin/admin-page.php:580
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: saphali-woocommerce-lite.php:985
msgid "Town / City"
msgstr "Населённый пункт"

#: saphali-woocommerce-lite.php:989
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Почтовый индекс"

#: saphali-woocommerce-lite.php:993
msgid "State / County"
msgstr "Область / район"

#: saphali-woocommerce-lite.php:358 saphali-woocommerce-lite.php:392
msgctxt "FIELDNAME is a required field."
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s - обязательное поле."

#: saphali-woocommerce-lite.php:373 saphali-woocommerce-lite.php:375
#: saphali-woocommerce-lite.php:407 saphali-woocommerce-lite.php:409
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s - обязательное поле."

#: saphali-woocommerce-lite.php:360 saphali-woocommerce-lite.php:394
msgid "is a required field."
msgstr "это обязательное поле."

#: saphali-woocommerce-lite.php:799
msgid " (new)"
msgstr " (новый)"

#: saphali-woocommerce-lite.php:795
msgid "Ukrainian hryvnia"
msgstr "Украинская гривна"

#: saphali-woocommerce-lite.php:796 saphali-woocommerce-lite.php:798
msgid "Russian ruble"
msgstr "Российский рубль"

#: saphali-woocommerce-lite.php:973 saphali-woocommerce-lite.php:1022
msgid "Company"
msgstr "Компания"

#: saphali-woocommerce-lite.php:977 saphali-woocommerce-lite.php:1026
msgid "Address 1"
msgstr "Адрес 1"

#: saphali-woocommerce-lite.php:981 saphali-woocommerce-lite.php:1030
msgid "Address 2"
msgstr "Адрес 2"

#: saphali-woocommerce-lite.php:1034
msgid "City"
msgstr "Город"

#: saphali-woocommerce-lite.php:965 saphali-woocommerce-lite.php:1014
msgid "First name"
msgstr "Имя"

#: saphali-woocommerce-lite.php:969 saphali-woocommerce-lite.php:1018
msgid "Last name"
msgstr "Фамилия"

#: saphali-woocommerce-lite.php:994
msgid "Country or state code"
msgstr "Код страны или области"

#: saphali-woocommerce-lite.php:1001
msgid "Telephone"
msgstr "Телефон"

#: saphali-woocommerce-lite.php:1043
msgid "State/County or state code"
msgstr "Код страны/республики или области"

#: saphali-woocommerce-lite.php:1005
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: saphali-woocommerce-lite.php:997 saphali-woocommerce-lite.php:1046
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#: saphali-woocommerce-lite.php:1038
msgid "Postcode"
msgstr "Почтовый индекс"

#: saphali-woocommerce-lite.php:804
msgid "Узбекский сум"
msgstr "Узбекский сум"

#: saphali-woocommerce-lite.php:802
msgid "Киргизский сом"
msgstr "Киргизский сом"

#: saphali-woocommerce-lite.php:792
msgid "Настройки Saphali WC Lite"
msgstr "Настройки Saphali WC Lite"

#. Author of the plugin
#: saphali-woocommerce-lite.php
msgid "Saphali"
msgstr "Saphali"

#. Author URI of the plugin
#: saphali-woocommerce-lite.php
msgid "http://saphali.com/"
msgstr "http://saphali.com/"

#. Plugin URI of the plugin
#: saphali-woocommerce-lite.php
msgid "http://saphali.com/saphali-woocommerce-plugin-wordpress"
msgstr "http://saphali.com/saphali-woocommerce-plugin-wordpress"

#: saphali-woocommerce-lite.php:792
msgid "Saphali WC Lite"
msgstr "Saphali WC Lite"

#: saphali-woocommerce-lite.php:998 saphali-woocommerce-lite.php:1047
msgid "2 letter Country code"
msgstr "2-х буквенный код страны"

#: saphali-woocommerce-lite.php:801
msgid "Armenian dram  (Դրամ)"
msgstr "Армянский драм (Դրամ)"

#: saphali-woocommerce-lite.php:799 saphali-woocommerce-lite.php:800
msgid "Belarusian ruble%s"
msgstr "Белорусский рубль %s"

#: saphali-woocommerce-lite.php:805
msgid "Lithuanian Litas"
msgstr "Литовский лит"

#: saphali-woocommerce-lite.php:1042
msgid "State/County"
msgstr "Область/район"

#: saphali-woocommerce-lite.php:803
msgid "Казахстанский тенге "
msgstr "Казахстанский тенге "

#. Description of the plugin
#: saphali-woocommerce-lite.php
msgid "Saphali Woocommerce Lite - это бесплатный вордпресс плагин, который добавляет набор дополнений к интернет-магазину на Woocommerce."
msgstr "Saphali Woocommerce Lite - это бесплатный вордпресс плагин, который добавляет набор дополнений к интернет-магазину на Woocommerce."

#: saphali-woocommerce-lite.php:761 saphali-woocommerce-lite.php:1011
#: saphali-woocommerce-lite.php:1137
msgid "Customer Shipping Address"
msgstr "Адрес доставки клиента"

#: saphali-woocommerce-lite.php:757 saphali-woocommerce-lite.php:962
#: saphali-woocommerce-lite.php:1133
msgid "Customer Billing Address"
msgstr "Платёжный адрес Клиента"